2011/03/18

東北地方太平洋沖地震による日本への郵送の影響について

東北地方太平洋沖地震の影響で、フランスからの商品の発送が遅れる事が見込まれます。
東北地方のみだけではなく、日本全国です。

みなさまご存知の通り、今必要なのは被災地に支援物資を輸送する事です。
その作業を優先させ、混乱させない為にもお客様にご理解いただき、しばらく発送作業を停止させていただきたいと思います。

Grenier i-Decoの商品は、書留+紛失や盗難があった際の保険付きでフランスの郵便局より発送しています。
万が一荷物が紛失された場合には、紛失された証明を確認した後に全額払い戻しをさせて頂きます。
しかしながら荷物が経由地などで止まってしまった場合には、紛失された事にはなりませんので、商品が届くまでに2~3ヶ月かかる事も予想できます。

今の時点でお買い物を検討されている方は、以上の事をご了承の上ご購入くださるようお願いいたします。

そして被災地の方々に心よりお見舞い申し上げます。

2011/03/13

東北地方太平洋沖地震でご不便されている方々へ

フランスでも11日に起きた日本での震災の事をニュースでやっています。
11日当日は普通のニュースも特別番組に変わるなど、フランス人の今回の震災の関する心配はかなりのものです。


マルセイユですれ違うフランス人は、「私達は日本の見方だよ」と暖かい言葉をかけてくれます。
お隣さんも、フランス人の友達も、主人の家族も・・・。
今回の事でいつもはあまり連絡を取り合わない人からも電話をいただきました。

被害にあわれた方、ご不便な生活をされている方、ご苦労察しいたします。
復旧が早く進んでくれる事を願いつつ、皆さまもお体にはお気をつけて・・・。